presence of other people; (in) public; (in) front of others
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
reliability; trustworthiness; dependability
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
in the future; another day; later
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
boomerang; swim briefs; Speedos
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
companion; company; tritagonist
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to accept (a thing) with thanks
such; like that; that sort of; very
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
development; exploitation
new menu item; new dish on a menu
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
likability; favorability; popularity
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
trouble; quarrel; dispute
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
complete victory; total victory
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)