to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
emergency; extreme; great; extraordinary
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
case (container); case (instance, situation); case
general; popular; common; typical
life; living; livelihood; (one's) living
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
don't you think?; indicates question
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
girl; daughter; baby girl; young woman
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
since some time ago; for some time; for quite a while
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
reason; grounds; pretext; excuse; motive
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
staying at home all day (without employment); (lit.) guarding one's home
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
touching; moving; painful
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)