because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
something like ...; something called ...
existence; being; presence
human being; human; person; character (of a person)
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
cartoon; comic; comic strip; manga
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
novel; story; (work of) fiction
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
else; in addition; besides
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this way; this direction; here; this (one); I; me
judgment; judgement; divination; judgement
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
choice; selection; option
no!; no no!; no, not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in that way; thus; so; the same; so?
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
incubus; succubus; demon appearing in a dream
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to nod; to bow one's head in assent; to agree
man; male; masculine gender
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
as you see; as you can see; in accordance with what you see
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you