insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
approximate age; age range
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
I'm off; see you later; to go (and then come back)
like this; this sort; this way
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to complete decisively; to do to completion
to tighten; to press hard
pan; frying pan; panning (a camera)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to live; to get along; to spend (time)
to have a meal; to take a meal
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to taste; to try (food or drink)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
somehow; how; in what way; why; what kind of
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to send (someone) back; to send (someone) home
good; OK; all right; fine; very well; will do
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to throw into; to toss into
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole