total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cooperation; collaboration
determination; resolution
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
fortune-telling; divination
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
incident; affair; happening; event
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
indicates concession or compromise; indicates permission
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to change completely; to change suddenly
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to go round and cut in; to take a roundabout path
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
easily; readily; with ease; without trouble
northward; facing the north; nobleman's true wife
detour; circumvention; turning movement
all kinds of things; various things; large number of people
so; like that; that's right; indeed; let me see...
proposed site; site chosen
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
making practical; making useful; implementing
to torment; to torture; to harass
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement