easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
idle talk; chit-chat; gossip
bluff; false show of power; bold front
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
white hair; grey hair; gray hair
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
10,000; ten thousand; 10^4
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
the (four) limbs; arms and legs
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
with a (heavy) creak; with a (dull) squeak; with a grating sound; with a rasping sound
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
pencil case; pen case; writing case; brush case
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
unbelievable; incredible; implausible
beforehand; in advance; ahead of time; previously
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
close to the wall; alongside the wall
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
troublesome; bothersome; tiresome; annoying