to fight; to exchange blows
totally willing; fully motivated
serious; not joking; straight
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
match; game; bout; contest
have no relation to; have no luck with; not be fated to
area; vicinity; side; edge; circumstances
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to boil up; to be thoroughly cooked
collection; recovery; withdrawal; retrieval
whatever the case; under any circumstances
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
the front; honesty; uprightness; decency; normality
request; favour (to ask); wish; please
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
panic; scare; alarm; panic; financial panic
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to pinch and crush; to pinch out
victory or defeat; match; contest; game
painful; being sorry; feeling sorry
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
permission; approval; authorization; to permit; to authorize