to crawl out of; to creep out of
quickly; at once; right away; hurriedly
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
sampling food; tasting; trying
saucepan; pot; stew; hot pot
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to rush over; to run up to
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
nape (of the neck); nucha
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to be careful; to pay attention; to take care
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
plagiarism; plagiarised work
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
fate; destiny; predestination
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
that sort of; that kind of; like that; such; so
to unite; to join; to do together; to confuse with
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
carefree; buoyant; lighthearted; ease
having said that; on the other hand
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
often; frequently; now and then; occasionally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
making; forming; cultivating; form; appearance