smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
exposed; scanty; bare; public; open
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
lack of expression; blank look (on one's face)
and yet; though; when; in spite of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
triangle; triangular shape
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to put one's hand on; to touch
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point