loungewear; comfortable clothing worn at home
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
on the occasion of; at the time of
ambush; lying in wait for an ambush
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
knight on a white horse; Prince Charming
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
heavy heartbeat; thumping; pounding
beat; palpitation; pulsation; throbbing
strange; odd; peculiar; queer; curious
irregular pulse; arrhythmia
heart attack; to have a heart attack
papa; dad; daddy; sugar daddy
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
largest class; top category
throughout; all through; right through
sense of liberation; feeling of freedom
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
Saitama (city, prefecture)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
another thing; exception; special case
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to spread; to be propagated
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
stimulating; exciting; provocative
to put on airs; to assume importance
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
in contrast to (one's, its) appearance
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to follow; to come along with one; to accompany
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure