since some time ago; for some time; for quite a while
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
price decision; price setting; pricing
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
average; mean; balance; equilibrium
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
earnings; proceeds; returns; revenue
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
at least; at most; (even) just
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
victory; triumph; win; conquest; success
conclusion; decision; end; settlement
carrying voice; well-projected voice
absolute; complete; utter; pure; sheer
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
account book; register; ledger
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to hand (over); to deliver in person
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to breathe out; to exhale
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
unconditionally; as a rule
initial costs; up-front costs; front-end costs; start-up costs
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
this (very thing); this precisely