by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to encamp; to take up positions
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
Maltese (small white terrier)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Summer Tournament (held in Tokyo in May)
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
overall victory; championship
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
fellow; mutual; companion; comrade
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
just as one thought; as usual; sure enough
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just a minute; small quantity
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
in low spirits; dejected; sad
last ray of hope; only hope
please; somehow or other; one way or another
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)