gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be sad; to mourn for; to regret
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to hasten to join; to hurry to visit
this sort of; of this kind; of the sort; such
to overflow from something full
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to subsist; to keep on living
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
may I ask (for); might I ask (that)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
memories; recollections; reminiscence
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
rule; reign; peaceful times
yes; yea; aye; (arch.) to be so
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to know (a person); to think
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
intimacy; affection; familiarity
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
source of worry; source of distress
counselor; counsellor; adviser; advisor
effect; efficacy; virtue; benefit
accidental; incidental; occasional; casual
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
awkward; uncomfortable; embarrassing
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to press a question; to cross-examine
solution; solution strategy
to trick; to cheat; to deceive
phantom; vision; illusion