end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
speech; words; one's lines; remarks
to say no more; to sink into silence
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to arrive home; to return
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
evening meal; supper; dinner
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
all kinds of things; various things; large number of people
housework; domestic chores; family affairs; household matters
family; members of a family
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
to do together; to share; to participate in
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be buried; to be covered; to be hidden
to clamour; to crowd; to jostle
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
personnel cut; labor cut; labour cut
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan