flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
care; precaution; guarding; caution
to become thin; to fade; to grow pale
in order to do; for the purpose of doing
young girl; lass; adolescent female
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to sink (into); to get depressed
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
long time (since the last time); first in a long time
same family (race, tribe)
thought; consideration; thinking
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
supreme; sublime; highest
self-praise; praising oneself
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
because; the reason is; if you want to know why
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to name; to call; to christen; to term
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
calamity; disaster; accident
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
in; on; at; during; in the condition of
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
blood relationship; blood relative
finally; after; following; at the end (of)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
ban (e.g. on smoking); prohibition
on purpose; deliberately; intentionally