being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
inside; interior; inner part
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to blow off; to be blown off
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to remain; to stay (somewhere)
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
apparent; obvious; very clear
visual confirmation; sighting
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
competition; rivalry; something worth doing
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to take aim (at); to set one's sights (on)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
sharp turn; tight turn; steep turn
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
regulation; adjustment; control
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to jar; to creak; to grate
shield; buckler; escutcheon; pretext
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
loading; charging; filling
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
all that one has; all that there is; the whole
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
going straight on; going straight ahead
that sort of; that kind of; like that; such; so