it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to beat time; to mark time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
really; truly; indeed; good grief
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
manual or physical labor; manual or physical labour
don't you think?; indicates question
above; up; top; summit; surface; before; previous
sleeveless (garment); sleeveless haori
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
adds force or indicates command
to press a question; to cross-examine
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
town; block; downtown; main street; street; road
public order; public peace; public security; law and order
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)