to overflow; to brim over; to flood
useless; vain; aimless; idle
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
aroma; fragrance; scent; smell
nostril; nostrils; naris; nares
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to rub; to scrub; to scrape
being together; going together; matching (clothing); going together
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be bewitched by a fox; to be confused
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
scary; frightening; eerie; dreadful
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
old age; old person; the old; the aged
young; youthful; immature; green; low (number); small
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
overhead; above one's head; high in the sky
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
audience; spectator; spectators
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to dance (orig. a hopping dance)
lonely; lonesome; solitary; desolate
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon