jpdb beta

to deepen; to heighten; to intensify

3

night; nighttime

3

camping; campground; making camp

4

nikujaga; meat and potato stew

3

picking; collecting; harvesting

3

soy sauce; shoyu

8

sake; Japanese rice wine

1

mirin; type of sweet rice wine used in cooking

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

7

to flavor; to flavour; to season

1

scarce; few remaining

1

rather; sooner; preferably

3

lickety-split; quickly

2

to taste; to taste of; to have a taste

2

to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

taste; palate; sense of taste

2

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

10

piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl

1

reproachful; hateful; bitter

1

(one's) older brother; lad; sonny

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

8

heaps; a lot; plenty; with a thud

4

to eat up

1

very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular

4

roasted sweet potato; baked sweet potato

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

6

pet; trumpet

7

potential

1

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

7

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

3

glutinous rice

4

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

26

on the way; someday

4

sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

4

to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

10

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

4

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

12

personality; style; appearance

1

riding fast; driving a horse fast

2

surreal; surrealism; shul; schul

2

fainting; swooning

1

camera

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

equipment; device; installation; stage setting

1

to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep

2