to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
powder snow; powdery snow
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
December; twelfth month of the lunar calendar
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to attempt; to test; to try out
to be bad for health; to affect one's health
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to come out; to appear; to turn up; to emerge
absorption; suction; attraction
all over the body; from head to foot; all over
hitting the maximum value of a numeric counter
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to wipe the slate clean; to start anew
in proportion to; according to; depending on
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to repeat; to do something over again
abdomen; stomach; under parts
to have a (rough) idea (of what the situation is)
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mochi; (sticky) rice cake
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to smile cheerfully; to crack a smile
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.