sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
dark red; dark brown; reddish brown
(scattered) spots; specks; speckles
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
combat readiness; battle readiness; fighting trim
sun and moon; time; the years; the months
discussion; talk; tête-à-tête; conference
protruding tooth; overbite; bucktooth
one eye; discerning eye; excellent judgement
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
killing two birds with one stone
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
around the world; throughout the world
beyond imagination; unimaginable
death in madness; dying insane