to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(somebody else's) parents; both parents
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
to separate; to part; to divide; to keep apart
to make a speech; to address
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
house (e.g. of Tokugawa); family
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
one's last moment; one's death; one's end
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
dripping with sweat; bathed in perspiration
adzuki bean (Vigna angularis)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
diligently; assiduously; industriously; beavering away
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
crowd of people; great number of people; in great numbers
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
letter of invitation; letter of recommendation; reference
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
economical; efficient; lean; compact
vast; extensive; immense; huge; large; grand
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
man; male; masculine gender
quality (of a product or a service)
to keep a watchful eye on
for example; for instance; e.g.
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute