woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
now; the present time; just now; another; more
sound of the wind; voice of the wind
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
dead body; corpse; cadaver; carcass
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; how about
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
a few hours; several hours; a couple of hours
to be reduced to ashes; to be cremated
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
at last; finally; barely; narrowly; just
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth