deep sleep; sound sleep; profound sleep
falling asleep; going to sleep
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
anguished; distressed; worried; horny
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
continuation; succession; series
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to turn one's back on; to be uninterested in
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to become rounded; to roll into a ball
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to squeeze out; to wring out
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
two times; twice; two degrees
careful consideration; deliberation; thinking over carefully