always; all the time; never; usual; regular
to blame; to find fault with
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
exposed; scanty; bare; public; open
stout; corpulent; plump; voluptuous
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to throw at; to turn; to raise
being startled; getting a shock
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
beyond this point; from now on; after this
vacancy; room for rent or lease
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
breasts; boobies; tits; breast milk
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to accompany; to follow; to keep up with
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to be bewildered; to be perplexed
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
one thin flat object; one sheet
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to hand over; to surrender
house; one's house; one's home; one's family
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!