to get the hang of; to learn the secret to
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
hard; tough; hardware; hard disk
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
remembrance; recollection; recognition
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to be exhausted; to be tired out
carrying (child) under arm
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
in the future; another day; later
innermost depths of one's heart
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
special training; intensive training; crash course
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to talk; to chat; to chatter
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
fixed content; settled matter; done deal
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
with a start; with a jump
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to soak into; to permeate; to penetrate
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal