to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
corolla (of flower); garland; wreath
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
notice; attention; observation
wherein; therein; thereinto
(apparently) that's what it's like, isn't it
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
minimum; at the very least
necessities of life (food, clothing and shelter)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to look downwards; to lower one's eyes
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
master; Your lordship; My lord; husband
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
just right (time, size, length, etc.)
restaurant with only set meals
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
eat shit!; fuck off!; fuck you!
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
set meal; special (of the day)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
huge win; overwhelming victory
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up