to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
long (time that has passed); old (story)
to become fraught with emotion
to abandon; to give up on; to desert
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to hate; to dislike; to loathe
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
health management; health maintenance; health care
to come and see (someone, something); to visit
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
being very busy; busyness
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
restriction; restraint; binding; constraint
order; command; decree; (software) instruction; statement
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to steal a kiss; to snatch a kiss
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to clear away; to remove; to demolish
reliable; trustworthy; hopeful; promising
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet