the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to present; to submit; to tender; to hold out
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
last night; yesterday evening
to recall; to remember; to recollect
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
company; corporation; workplace
son of a distinguished family; son of a noble
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
company; friendship; association; society; acquaintance
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to pass (of time); to elapse
don't you think?; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
so; like this; in this way
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged