previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
far away; far off; nowhere near; far cry
to show up; to appear; to turn up
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
though; although; be that as it may; nonetheless
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
flare skirt; flared skirt
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
good humour (humor); good mood
sweets (desserts, candy, etc.)
to press against each other; to huddle together
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
sound of a camera shutter; sound of water splashing
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
already completed (arrived, happened, etc.)
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
unexpectedly; surprisingly
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
friendship; fellowship; camaraderie
popular person; favorite; favourite
easy; simple; there's no way that ...
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually