(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to beat fast (of a heart); to hammer
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
completely; all the way; altogether; bodily
even if not; even without
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
scorn; disdain; contempt; slight
wonderful; splendid; magnificent
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
a dime a dozen; two a penny
companion; partner; spouse
participation; taking part in; participating in; being concerned in
advantage; benefit; merit; good point; plus
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to envy; to be envious of; to be jealous of
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
formal marriage interview
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
metallic sound; metallic clank
that gentleman; that lady; he; she
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
hair; fur; wool; down; plumage
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience