woman; female; feminine gender
such ... as; or some such
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
imagination; supposition; guess
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
office romance; office love affair
to make merry; to be festive
older sister; elder sister
to chide; to rebuke; to reprove
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to ask a question; to begin to ask a question
meaning; significance; sense
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
doubt; question; suspicion; dubiousness
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
one's relationships; people one knows; circle of friends
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
rather; better; instead; if anything
in succession; one by one
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
another; one more; not quite; not very good; lacking
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
state of affairs (around you); situation; circumstances
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
again; once more; a second time
request; favour (to ask); wish; please
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable