jpdb beta

introverted; withdrawn

1

compared with

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

2

in public; in company

2

to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others

1

person who avoids others; social outcast

1

indoor (court, pool, etc.)

2

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

2

just before one's eyes; in one's presence; personally

2

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

1

rice plant (Oryza sativa)

1

autumn; fall

1

warrior class

3

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

annual tribute; land tax

1

contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)

1

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

1

villages

1

Edo period inspection of rice plants

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

3

a word or two

1

account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream

2

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

4

to prove successful; to take hold; to amount to something

5

chance; opportunity

9

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

1

to become sexually aware; to awaken to sex

1

meeting; rendezvous; encounter; confluence

6

love; attachment; tender emotions; falling in love

3

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

2

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

2

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

3

common saying; everyday talk; common parlance

2

foolishly; stupidly

2

to bear fruit

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

7

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

1

warrior; samurai

3

origin; birthplace; descent; lineage; ancestry

1

definite; sure

2

orphan; person without friends

1

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

8

will; volition; intention; intent; determination

11

indignation; resentment

1

elopement; running away with a lover

3

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time

1

somewhere to go; place to go

1