envious; jealous; enviable (position, etc.)
hot spring district (within a town)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
means of transportation; transport service
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
license; permit; licence; certificate
shield; buckler; escutcheon; pretext
qualifications; requirements; capabilities
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
welcome!; nice to see you!
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
soon; shortly; before long; nearly; almost
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
crowding together; clustering together; close formation; swarm
footpath; walkway; sidewalk
figure of a person; figures of people; shadow of a person
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
body; group; party; gang; troupe; troop
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(right at the) side; just beside
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
souvenir store; gift shop
to stand side by side; to stand in a row
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)