guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to throw into; to toss into
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
deep emotion; strong feelings
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
stillness; silence; hush; calm; serenity
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
stairs; stairs at the front of a noh stage
many times over; often; repeatedly; time after time
the front; honesty; uprightness; decency; normality
though; although; be that as it may; nonetheless
humming a tune; humming unconcernedly
to become locked (e.g. of automatic locking)
exterior; outside; outer; external; lateral
stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion
infiltration; sneaking in; going undercover
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas