light; faint; pale; fleeting
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
old Japanese court music; gagaku
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
mystery; mysteriousness; secret
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
dedication; offering; presentation; oblation
uncommon; rare; extraordinary; matchless
high dimension; higher dimensions
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
apologies for the crude food
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
victory or defeat; victory and defeat
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
through; throughout; through (the good offices of); by way of
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to understand; to make out
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
success; passing (e.g. exam); eligibility
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
meeting up; gathering; assembly; set
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to leave behind; to put off; to postpone
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)