giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
nodding off (while sitting); dozing
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
pale; pallid; bluish-white
to shed light; to cast light
dark night; moonless night
to pilfer; to filch; to swipe
to force open; to push open
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to speak; to hear a voice
welcome!; nice to see you!
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
fall; drop; descent; coming down
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
rope; cord; policeman's rope
Eh?; What?; Come on!; Damn!
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
antique; old article; secondhand goods
tool; implement; means; furniture
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
coloured paper; colored paper
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
art; technique; means; way; trick; trap
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sleeping medicine; hypnotic; soporific