finish; completion; the end
new land; new world; new sphere of activity
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
carriage; movement (of the body)
to relapse; to reassert; to review
to snatch from; to steal from
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to thrust before; to thrust at
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
competition; rivalry; something worth doing
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
start; commencement; beginning; initiation
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
having no money; lack of money
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
that kind of; of the sort; of the kind; such
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
and then; in addition to that; also; even so
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to take off one's glasses
something like ...; something called ...
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be completely satisfied; to be completely contented
to grasp back; to squeeze back; to grab back
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
sunlight; rays of the Sun
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane