prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
world; society; life; lifetime; age; era; reign
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't you think?; indicates question
once upon a time; a long time ago
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to be called; to do
but; however; even though; even if
some; several; many; how many; how much; very
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
double suicide; lovers' suicide
honorific/polite/humble prefix
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
world; society; people; the public
at; in; at; when; by; with; and then
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
violent emotion; passion; fury
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
though; notwithstanding; although
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
human being; human; person; character (of a person)