everything; anything; nothing
basket (shopping, etc.); hamper; cage
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
reason; cause; circumstances
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to run down (stairs, etc.)
finishing blow; coup de grâce
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
good humour (humor); good mood
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
intermission (between acts); interlude
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
difference in social standing; difference in social position
blighted love; disappointed love
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
(social) class; rank; grade
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
cultivation; refinement; culture; education
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
cold reception; inhospitality
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others