extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to collect; to assemble; to gather
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to be found; to be discovered
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
to amuse oneself; to make merry
one's heart; one's mind; one's intentions
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
time around sunset; early evening
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
house; residence; family; household; lineage; family name
beyond that point; after that
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
to drift (to); to be washed ashore
together; mutually; fellow
many; a lot; much; multitude
suffering; distress; hardship; trial
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
knowing; (an) acquaintance
topic; subject; rumor; talk; tale; story
polite; respectful; reverent
How do you do?; I am glad to meet you
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
pardon; forgiveness; forbearance
prudence; discretion; thought
not only ... (but also); not just; as well as
script; screenplay; scenario
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
everything; for (to) everything; (in) anything