foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
way; method; means; resource; course
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
inflammatory; lascivious; sensational
place to look (esp. when averting one's eyes)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
end; close; finish; termination
generation; the world; the age
to grow up; to become an adult
one of these days; someday; one day
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
loveable; very likeable; like very much
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to make a joint vow; to swear together; to pledge
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
face contorted and about to cry
learning by ear; memory of having heard something before
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage