mimicry; imitation (of someone, something)
to yield; to give way to; to make way for
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
he; she; that person; (arch.) you
to accompany; to follow; to keep up with
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
dull sound; muffled sound
to cross; to go across; to go through; to cut across
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
judgment; judgement; discernment
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
first meeting; first interview with
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
(the) whole; as a whole; in general; at large
character (in a play or novel); dramatis personae
healing (esp. through alternative therapies, music, color therapy, supernatural powers, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
request; favour (to ask); wish; please
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
gem; jewel; precious stone
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
pastel color; pastel colour
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)