that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
human being; human; person; character (of a person)
is not; am not; are not; isn't it?
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
perhaps; probably; generous; many; much
scary; frightening; eerie; dreadful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to appear all together; to be all present
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
instant; moment; for an instant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shake; to sway; to waver
to well up; to burst; to arise
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
complete change; about-face
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
anything and everything; just about everything
in this way; thus; such; uh...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
contents; content; substance; matter; detail; import
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
military personnel; soldier
appearance; (outward) looks; exterior appearance