nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to say no more; to sink into silence
stillness; silence; hush; calm; serenity
to slip through; to make one's way through quickly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
stature; height; size; physique
year; age; years; past one's prime; old age
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
clothes (that one is wearing); wearing clothes
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
mask; disguise; guise; mask
fair-skinned; light-complexioned
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
presence (impressive quality)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
kind; sort; type; equal; match; peer
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
merit (esp. order of merit)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to not believe one's ears
on purpose; deliberately; intentionally
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to turn round; to face about; to turn about
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
welcome!; nice to see you!
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun