gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to use properly; to use (different things) for different purposes
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to jump from one thing to another
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
curtain; bunting; act (in play)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
disadvantageous; long (odds)
to backfire; to have a harmful result
front; frontage; facade; main
to compete with; to argue with; to quarrel
sudden brake; coming to a sudden stop
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to sink (into); to cave in; to get stuck in
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to assault with a sword; to stab at; to slash at
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
visual confirmation; sighting
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to wander from place to place; to change jobs