big frame; large figure; huge body
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
carefree; buoyant; lighthearted; ease
pleasant feeling; good vibes
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
consideration; taking into account
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
site; point on a map; spot
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to view the past with nostalgia
obstinate; inflexible; thickheaded
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
investigator; one who seeks the way
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
teacher; instructor; professor
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
better safe than sorry; one should err on the side of caution
act of violence; violent behavior
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to stop walking; to pause
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
trend; tendency; movement; attitude
big man; large man; tall man; giant
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone