ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
junior high school student; middle school pupil
if it is the case that ...
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
habit; (social) custom; practice; convention
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lift; to turn over; to fold over
to straighten up; to sit upright
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
breathing of a sleeping person
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
related (by blood); blood-related; of the same blood
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
chestnut-color; chestnut-colour
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bikini model (usually teenage); pin-up girl
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
upper half of the body; upper body
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
public (facilities, service, etc.); communal
radio wave; reception; signal; saying strange things
broadcasting; broadcast; program; announcement