soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to become rounded; to roll into a ball
study; library; den; home office; reading room
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
here and there; everywhere
laboratory; seminar room; professor's office
looking good; sounding good; (of) good appearance
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
diagnosis; medical examination
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to come unstuck from; to peel off; to come off
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
in some way or other; in some shape or form; somehow
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
preconception; preconceived notion; prejudice
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to think of; to come up with
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
cannibalism; anthropophagism
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
through a wall; on the other side of a wall
(sense of) hearing; auditory perception
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
criticism; blame; censure; attack; reproach
to swear; to vow; to take an oath; to pledge