equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
horizon (related to bodies of water)
grand; magnificent; majestic; great; sublime
various articles; various items; various kinds
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
in turns; in series; in order; by rotation
order (for an item); request; demand; condition
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
fat; tallow; lard; grease
marine products; seafood; fish and shellfish
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
fish-based cooking; fish dish
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
very young; childish; immature
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
business; things to do; engagement; errand; affairs
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to be away from home; to be out of the house
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
as stated; verbatim; literally
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident